Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 18
We've released your memories.
From today onwards
everything will become clear
Did Chang Qing stop the healing?
Master, what should disciple do?
Look at miss Zi Xuan face
Look at her
What do you see?
She's suffering a lot
collapsing, falling apart
She's circling between life and death Do you want to help get out of this situation?
I want to.
But I...
Chang Qing, all beings whether good or bad Depends on their thoughts, life and death is as such
Birth Death
All boils downs to one's way of thinking
Right
Do you understand?
One's way of thinking
So pitifull
For the both of them that was the best conclusion.
It was the best conclusion
To jump off the cliff so that they could be together?
Jumping from a cliff, why Zi Xuan didn't die?
Sister Zi Xuan is Nu Wa descendant
So she lived on.
That year Sheng Gu
gathered all the earth's holy souls
in order to save her life.
Then why Liu Fang weren't saved?
He was an ordinary man
Jumping from a place so high
how can he still live? That's true. Leaving Zi Xuan by herself...
That's very sad.
Yes
When she found out that she had been saved by Sheng Gu
her pain manifested
But as the earth's mother
She had responsibility to the earth. So she had to continue living
Sheng Gu let her be with Liu Fang in his next life.
Then Liu Fang's next life was Chang Qing, right?
No
He had another life before that.
It was -- His name was Lin Ye Ping
When did that happen? It happened 100 years ago
Zi Xuan had to wait for 100 years
That's so pitiful.
Yes
As Nuwa's descendant
she had a very important mission.
That was to have children.
It was to pass on Nuwa's bloodline to new generations
But for Zi Xuan there is only Liu Fang in her heart
She wasn't willing to marry other men
So she had to just wait. Her hopes becoming bleaker by the day.
Unable to die but not wanting to live anymore
She kept drinking to let loose herself
But didn't you guys say
that she finally met Lin Ye Ping
What happened after?
100 year ago
Don't drink
Don't murder people
Don't deceive
Don't steal
Don't commit sexual crimes, don't use others for success
Leave your body
And use it as Taoism to save others
Shan Xin
Shan Zhen
Disciple is here.. --To understand Taoism The focus lies in cultivation Don't act on your personal desires and abandon the teachings
Disciples remembers
People may know goodness
But may not be able to achieve it
When you are cultivating Taoism, you must Always keep away from sins, don't have personal desires
No matter what situation you're in
Everyone
Has to be strong and determined
and exercise reason. Understand? Disciples understand.
Let me do this. You go rest.
Disciple fears
This is disciple's work.
Think about it from another perspective.
Think of it as
an opportunity to exercise.
Enable me to cultivate the Dao
Let me do it. Alright.
Miss
It's very dangerous up there.
Quickly get down here.
Miss
You've been looking at me so long.
Do you know that's very impolite.
Miss, be careful!
I'm sorry.
I beg your pardon, but it is dangerous climb up the tree.
Are you worried about me? In your situation, anyone would have been worried.
The same goes for me
But just then
I think I heard your heart skip a beat.
I beg your pardon. I beg your pardon.
Taoist
Your heartbeat is really like a drumbeat
Taoist.. Taoist.. Taoist..
You must help us.
Don't be so worked up. Speak slowly.
Taoist
These are the nearby village girls
They don't know why their husbands
As if they all took an apointment suddenly experienced an important change in their temperament
They abandoned their farm lands
And stayed at the drinking inn all day long
Yes.
What is going on?
It's all because of that evil woman.
That Miao Tribe lady
Do not curse, please speak properly
yes. Taoist
Before, my husband and I were a loving couple,
but when he met that vixen, he doesn't spend time at home.
And my husband, I only nagged him twice,
but he--
he wants to get rid of me.
I heard the woman is extremely seductive
Right
I heard that this woman
will play tricks.
I think my husband
fell under this woman's spell.
That's right. Exactly so.
With this situation,
all your husbands,
were affected by this woman?
Yes, Taoist.
Please help us.
Go and capture that woman
to make our husbands come home quickly.
Please ask her to enter the nunnery
so that she doesn't destroy any more homes.
Yes, Taoist.
I will help you to the best of my ability Thank you Master.
How does that woman look like? To make her so capable?
Taoist, please take a look.
Come! Bottoms up! Alright, alright
Taoist?
You came to the wrong place? This is not a temple
Is it that
Master came to look for Miss Zi Xuan?
Abandon your yin and take up yang? (Meaning to revoke his vows)
Come! Drink!
Drink!
Miss Zi Xuan is here!
Ah, Taoist came for this reason.
At that time,
why didn't you tell me?
Miss Zi Xuan, drink with us. If you want me to drink, you drink first.
Aww! Good.
Miss Zi Xuan. We've already finished drinking our share.
Don't you have to drink now?
That's right. Drink a cup, Miss Zi Xuan
Hateful
Miss Zi Xuan, I'm also very hateful.
How about
we both drink the same amount, okay?
Okay
If I drink one cup,
how many cups are you going to drink?
I'm also very hateful!
Alright. All of you are very hateful
How about
you all drink three cups first.
This...
Alright, we'll drink.
Here, here, here
Drink, drink, drink. Fill it up!
Back there you didn't see enough of me?
So now you're here again, right?
MIss
I have come here for this.
Have you...
fallen in love with me?
Miss
I am a taoist.
You are a taoist.
How come you're here?
You came here for me, didn't you?
I came here today
because I have something to say.
Everyone that comes here
comes here for me.
Each one of them
wants to talk to me. --That's right!
Do you guys agree?
Yes, yes, yes!
I am different from them.
I hope mistress can accept this.
Fine then.
Follow me
Miss Zi Xuan! Miss Zi Xuan!
Give me and this man a drink.
Coming. -- Taoist does not drink. If you don't drink,
then how are we going to discuss our feelings?
Taoist comes here tonight because I want to help you.
Help us?
Taoist hopes that miss
And the men here will cultivate properly and do good
So that you guys will be on the right path soon
Taoist, you really know how to joke.
But
You need to get things clear first.
This is a drinking place
Drinking inns
Do you know what kind of place this is?
It's a place where people come to find happiness.
If mistress thinks this is happiness here Taoist has to tell miss that
Happiness isn't leading that sort of befuddled life as if dreamming.
For other people.
Perhaps it's like this.
All humans are the same I have been adopting Taoism from young
The more I learn
I discover more wonders and can attain happiness
How come I'm the only one here
who's suffering here.
Give me a part of your happiness.
Miss,
actually happiness
depends on your heart.
As the saying goes
Adopt simplicity, reduce selfishness and desire
If everyone
All care only about themselves
Then they will lose the ability to be kind to others
They will trap themselves in a square
How can they be happy?
Cultivate Taoism..
Is taoism really that good?
Isn't one lifetime enough?
Miss, what you're talking about
Taoist does not understand.
Can miss clarify. Let me ask you...
Are you really going to be a taoist your whole life?
Why aren't you responding?
Im not sure why
Every time I see you
I have a type of
Feeling that I know you
Maybe our meeting, is arranged --Maybe, maybe its true
I have been cultivating Taoism
Maybe this is so to help Miss
Till death do us apart
A promise we make
To hold your hand
And grow old with you
You remember.
You still remember.
To hold your hand, and grow old with you
Everything you just said
Is a famous poem of the collection of classical poetry
I know a few
I'm the only one hurting.
The only one in love
is also only me.
What miss is saying
I do not comprehend.
You don't understand.
Even I don't understand.
Come! Here, here, here!
Whoever goes home early
can not come here again.
Good. Bottoms up.
Drink drink drink
Miss Zi Xuan
I raise another glass to you.
Good.
Refreshing.
Miss Zi Xuan, drink with me!
Miss Zi Xuan,
drink with me too.
If you ask, I definitely will.
Miss Zi Xuan bottoms up! Drink with me too
Great alcohol tolerance.
--Bottoms up! --Come, cheers!
Priest, you grabbed my cup.
Are you getting restless
Do you want to taste some?
Everyone,
Wine is like poison
Why is everyone still so stubborn? --Why is priest so stubborn too?
Exactly.
Please listen to a word of advice
Everyone present has a wife and kids You guys should understand affairs of the heart more than me
You must know, its not easy to meet someone you love
You should be more tolerant
And understanding. Today everyone
for the sake of Miss Zi Xuan's smile, you dumped your wife and children.
Is this worth it?
Hurry and go home. One's heaven, one's hell
There's no comparison.
Taoist, you're ruining our fun.
Take him away. Leave leave!
Stop.
Since you think that...
The problems are my creation
I have one method
to solve this.
Please say it, miss.
Marry me.
After you marry me
I will live normally like other women. I won't be around other men.
Thanks for your love, but I'm in the monastery.
Their are strict rules
I can't get married.
You can enter the world again.
Taoist enters the world to marry a wife?
How amusing. Very fascinating.
Yes. Amusing!
A load of rubbish
Miss, you're careless with your words.
That's too much.
Everyone
Does he look like a housewife
Who's been molested by a gangster?
He does, he does! Exactly!
Don't let such cultivators of Taoism
Be a sore to us
Let's continue to drink.
Drinking alone is not fun
Why not we play a guessing game?
Miss Zi Xuan is interesting!
But what are we going to bet on?
Old rules, the loser strips! --Alright, we'll listen to you
Miss Zi Xuan, this is not good right?
What's not good about it? This is none of your business, Taoist ---Get lost!
Come, Miss Zi Xuan, lets play the guessing game
Come come, 5 fingers..
You've lost
Here, Miss Zi Xuan, 5 fingers, 4 horses
Miss Zi Xuan, strip, strip! You cant!!
I'm admitting defeat. How come I can't do this?
You just can't. I want you to marry me; you say you can't.
I want you to enter the world.
You say you can't.
How come when I drink
you say I can't.
You Taoist is here to create trouble right?
Im in a good mood so I wont bother with you today
--Get lost! --Heard that?
Leave.
This isn't your place
Leave! Hurry, leave!
Come, let's all drink together
Let's drink together. Cheer.
Don't you want to drink?I'll drink for you.
Didn't you say a Taoist doesn't drink?
I can't watch you like this.
Good, daring! Another one!
More! Again!
It's good wine! Continue!
Zi Xuan
Zi-
Why are you here?
Me?
Doesn't taoist like this?
Taoist was dreaming.
I wonder what was in your dreams.
Is it a butterfly
or an old man?
You aren't telling me.
because it's embarrassing to say.
It's embarrassing because you were dreaming
about me.
You say you're a Taoist, but you're so not frank.
Tell it yourself
In your dream, just now
How many times did you meet me?
Miss Zi Xuan, don't continue in the wrong path
Each day, leading a life of luxury and dissipation.
To you...
What good is it to you?
You already drank alcohol,
why do you still ask me?
I've to say something that you won't like.
I love you to hear anything you say.
Miss Zi Xuan
Don't go back to the inn to drink
If you can't control it
You should..
Read more scriptures
This wisdom of our ancestors
Even if you do not want to cultivate Taoism
It will also make you happier.
I've already told you
For me to be happy There is only one solution
marry me. Miss Zi Xuan....
Not only are you helping me
You're helping everyone as well
To a great lover of Taoism like you
It's a good deed
How then?
But, I..
No buts
Women are not patient enough to listen to your reasoning
Why don't you answer?
Ok. It doesn't matter
This book of scriptures
I'll let you keep it to read
Look if inside there is something that will inform you
What should you do to
Reject a woman's request for marriage
I forgot to tell you
If you aren't happy about this
Or if you feel bored
You're welcome to look for me at the bar any time
I will welcome you anytime
Although Lin Ye Ping did not give chase
But
The first time he met her
He had already fallen for Zi Xuan
The stronger the flames of passion
The more hot it felt No matter how Lin Ye Ping tried to escape
He could not ignore the voice in his heart
Furthermore, the heavens had already arranged
To hold your hand, And grow old with you
The stronger love was
The more one can be hurt
Zi Xuan indulged in alcohol every night To deal with her pain of 100 years
And Lin Ye Ping
Could not understand his lover's pain
The only thing he could do
Was to drink for her
Miss Zi Xuan, the wine is here!
Wine is here!
The wine here are all yours!
Thats right
Come come, lets drink
Alright
Then tonight..
We'll drink to our hearts content
Good, good!
Miss Zi Xuan, drink more
Good, good alcohol tolerance
Drink, drink
Miss Zi Xuan, you have to drink this cup
Drink, drink, continue! Bottoms up!
Stinky priest, what are you doing?
Why are here to create trouble again?
What are you doing? You..
You..why are you here to create trouble again?
Get lost, priest, don't spoil things! --Whats going on?
Get lost, quickly, leave!
Miss Zi Xuan, come come
Miss Zi Xuan, i'll toast you
You stinky priest
Get lost, get lost
Get lost, really..
Miss Zi Xuan..we
Miss Zi Xuan, dont bother about him We'll drink ourselves
Bottoms up
Miss Zi Xuan, Miss Zi Xuan
Come, Miss Zi Xuan
Come..
Drink, drink
Good, good alcohol tolerance
Continue drinking, come on
I dont want a man to shield me from drinking
Good! Continue
Good, come come
Another bowl, come on
Good, good, continue
Good, continue drinking, good
Miss Zi Xuan
I want to take you as my wife
I want to announce to the world
I want to marry Miss Zi Xuan as my wife!
Is it for real?
Heaven and earth are our witness.
How shameless
Right in public
They dare hold hands
Everyone
Today is the very last time
I address everyone as the head
I've already decided to resume comon life
to marry miss Zi Xuan besides me
Teacher, please reconsider
Please dont be like this, ive already decided
--Please get up ---This shameless woman -Not only do you seduce people's husbands
You won't even let a Taoist off
You really are shamless
Everyone
This is my own decission.
Don't make thing difficult for miss Zi Xuan, ok?
Teacher, teacher, please reconsider
I'm not the woman you guys think I am
In my heart
I've always loved only
The man beside me
Everyone please give us a chance
You can't trust her at alll
She's a demon --Don't fall for her scheme
Dont be like this, Ive decided
Please let me go
Teacher,
Don't be like this teacher, please reconsider
Teacher
Don't fall for her scheme, teacher, teacher, teacher!
In the past, teacher has taught disciple
To cultivate Taoism and the heart,
One must control his desires But now you do not practice what you preach
But teacher is now abandoning Taoism
Shan Xin
The world
was never this simple.
People can have reason. My choice I won't regret.
Master
Master, Master, Master!
Husband
So early
Your face is red
Next..
How can we continue on?
There's an ancient saying
It takes 10 years to cultivate a relationship It takes 100 years to cultivate closeness
We must treasure this moment
Right
Drink this
Oh, its wine
This is the unity wine
After we drink it
We'll have an everlasting relationship
Is that so?
You look so disappointed
Don't tell me
No
Let's drink it
Not yet
That's right
Not yet
What is it?
It is a story from the past
very long to tell
Since you dont know
Then I wont say much
Now we are already together
past stories have lost all importance
as long as us 2 can be toether
this is sufficient enough
What's wrong?
You aren't happy
That's not it
Actually
Matters of the heart
I'm not familiar with it
But I think
Everyone
Will have their own past
What is important is now.
As long as you truly love me in your heart.
then that will be enough.
Liu Fang
Wait for me
Masks for sale, masks for sale!
Come see
Come see, take a look
Don't miss it
Holding hands in broad daylight
How shamless
Ye Ping, what's wrong?
Nothing
You two, come here
Take a look at my masks
-There're masks for sale there --It's fun!
Its very pretty, come, come. Look at my masks
Definitely one of a kind and exquisite too
Come, have a look! Have a look!
Ye Ping
I want this one
Why? Because
I like the man who gives me a horse mask.
Liu Fang
You, you priest, what are you doing?
Why do you smash up my stall? Explain yourself
It's not easy to set up a stall
Everyone come and seek justice for me
Why did this priest destroy my stall?
What kind of person are you?
Pay for the broken masks
-Pay me now --Ye Ping
Its not easy to set up a stall
Everyone seek justice for me
You say
You priest, look at my masks
I inform you
I don't like horse mask
(fall for you)
(love)
(Love)
It was like this. Lin Ye Ping misunderstood!
I have a question
Liu Fang and Ye Ping were the same person
Such simple logic
I even understand.
Why ling ye ping didn't understand that?
Thank you
This is what you man are! Petty and ungrateful
You dont use your brains to think! A waste of Sister Zi Xuan's efforts
You guys still dare to retort?
Sister Zi Xuan
Has to have her heart broken by such a man
It's not like this
Its not like this, its actually you women
Love to complicate such a simple matter
Purposely torture, torture me
Thats why
I really hate women, wishy washy and nonsensical
You men are good eh?
You're so good that you even forget the person you love!
I have a question
One hundred years had already passed
Forgetting is a normal thing.
Good that you ask that
Us women are just incapable of that
Right or wrong? Right!
Even if 1000 yers had passed, we still won't forget
If im Sister Zi Xuan, I wont tell that stinky man as well
Women are the most poisonous
For the sake of you women, we men revoked our vows twice What does this mean? Huh?
Student Mao Mao, you answer this -I know, I know
Because its important to marry a woman
You you, you stupid Mao Mao
I waste my teachings on you
Let me tell you what it means
It means the man really loves the woman
Do you understand?
--That time I understand. --I feel that
It wasn't on purpose that sis Zi Xuan didn't tell it
It is just that telling her past
was too painful
She didnt want to expose her wounds once more
Thats right! See how well she's answered
Come
This is what we call
Rather than to dwindle on the past, why now treasure the present?
Thats why I say
Women are so selfish.
Only thinking about yourself
We waited for 200 years
Even if you dont be a priest
Whats the big deal?
Who knows..Chang Jing may not even wish To be a priest
Sister Zi Xuan is the one who saved him!
Possibly
How meaningful marriage is!
However, it is boring to be a priest
Why do you say marriage is meaningful? -Of course its meaningful -You're not married how would you know? -I was just guessing
To Brother Xu
Its just a few short decades
But to Sister Zi Xuan
Thats a few hundred years And she suffers daily
And
Our Sister Zi Xuan has to go through two times
Of live and death romance
Twice
So take this for example
Women do lose out a little
Thats right
Why Lin Ye Ping didn't ask Zi Xuan?
Thats the problem, one doesnt ask, the other doesnt say And the problem got worse In the end, Sister Zi Xuan grew dejected
And returned to her Miao tribe
I know that this story's development
definitely hasn't finished just yet.
Is that right, boss? Correct.
The story hasn't reached it's climax yet.
Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Forget Time by Hu Ge ♫
♫ How far have I been walking silently? ♫
♫ Looking up, suddenly I realize ♫